冬至留滯舒州有懷歲旦泊舟平江門外詩歌鑒賞

冬至留滯舒州有懷歲旦泊舟平江門外

宋-曹彥約

(相關資料圖)

舒郡驚冬節，吳門憶歲時。

天寒城閉早，凍合水行遲。

再拜為兄壽，同聲念母慈。

窮年終是客，至日始題詩。

翻譯：

回家的船停泊在舒州城外，聽說今天是冬至，不禁回憶起了去年春節泊舟平江門外的情景。

天寒地凍，城門早已關閉，江面也凍結住，回家的行程也被延遲。

想起去年春節給兄長拜年時，共同思念遠方的母親的情景。

想到一年到頭都客居他鄉，一直到現在才寫下這首詩真是感慨萬千!

注釋：

舒州：位于安徽省西南部、皖河上游。

歲旦：一年的第一天。

曹彥約：南宋大臣、詩人，江西人。

吳門：指蘇州或蘇州一帶，即詩題中的“平江門外”。

歲時：每年一定的季節或時間，此指春節。

賞析：

詩歌標題中的“冬至”交代了詩人寫這首詩的時間，“留滯舒州”點明了這首詩的寫作地點及緣由。首聯中的“驚”是詩眼。詩人為冬至到來、春節為期不遠了感到驚嘆，表達了詩人對時光流逝的傷感之情，以及因留滯在舒州，擔心不能及時趕回家與母親春節團聚的憂慮之情。詩歌第五句中的“再拜”是古代一種隆重的禮節，是指拜兩次，詩中表達的是詩人對兄長的敬意。

這首詩采用虛實結合的手法，將對往事的回憶和現實的擔憂融為一體，擴大了詩歌的內涵。

本文到此結束，希望對大家有所幫助。