大家好，這里是虹之咲字幕組。

五年前，我們追隨著虹學會的腳步踏上了這段悸動的旅途。我們熱愛她們在舞臺上耀眼的身姿和她們各自葆有的珍貴品質，更醉心于成員們之間緊密相連的羈絆、那些瑣碎好笑又溫馨的相處日常。每一位成員，都是大家心目中獨一無二的寶藏。然而，就在去年11月，喜愛虹學會的大家得到了最不愿意聽到的消息：飾演優木雪菜的楠木燈由于身體原因將在今年3月31日后退出虹咲，雪菜這一角色則將交由新聲優接手。縱有萬般不舍，隨著A·ZU·NA的1st Live與后夜祭落下帷幕，燈露在虹學會的日子還是不可避免地進入了倒計時。A·ZU·NA后夜祭是燈露最后一次登上虹學會的番組。“想要在最后的時刻陪伴在燈身邊！”懷著這樣的心情，組員們齊心協力完成了本場錄播的翻譯。

(資料圖)

五年多的旅途中，燈露早已與雪菜合而為一，向我們完美詮釋了那個誰都能喊出最喜歡的世界，在虹咲的畫卷上留下了獨屬于她的濃墨重彩的一筆。五年來的回憶相重疊，在這個特殊的時刻，我們也邀請了各位組員一起為燈露獻上最真摯的感謝與最美好的祝福：

Kira：

鋪展開各自的地圖，無所顧慮地輕松飛奔吧！愿你在新的天空，也能用你耀眼的光芒照亮大家的「大好き」。

冰若覺：

被燈身上洋溢的靈氣吸引而對虹學會抱有好感，又在全面接觸了虹學會之后更加喜歡燈，虹咲和楠木燈在我心中是不可拆分的整體。正如DIVE!中所唱到的那樣，即使燈在明面上離開了虹咲，“無論在什么時候，都不會迷失方向”，因為虹學會將永遠是她的家和后盾，“最最重要的地方，已經找到了”。所以啊，“繞點遠路也沒有關系”，帶著虹學會全員的祝福，“挺起胸膛來前進吧”。

希望很久之后的某一天，楠木燈還能再次作為優木雪菜的聲優，出現在LoveLive!企劃的現場。那時候，哪怕虹學會已經逐漸淡出我的日常，我也會由衷地感到高興，因為她永遠是優木雪菜無可替代的靈魂，而虹學會的燈火將永遠長明。

塔利爾：

五年的時間看著燈燈從jk變成了成熟的大人，很感謝她陪我走過了很重要的五年。未來還很長，希望那個總是在舞臺上發著光的燈燈可以在其他的舞臺上繼續閃耀下去。

光風：

祝燈燈前程似錦，我會永遠記得你的「口合口合口合」（劃掉）所演繹的雪菜的，希望你在其他地方也能繼續大放光彩！

瑾軒：

我會好好聽你說的，去全力應援下一位雪菜的。

我也堅信著，今后的路，你也一定能繼續閃耀下去。

ありがとう

偶像老光：

再見，謝謝你！

糊糊：

五年時光，燈燈辛苦了

從虹之咲的優木雪菜，到少歌的巴珠緒，到奇蛋的青沼寧瑠，再到電鋸人里的瑪奇瑪，一步步見你事業越來越發達，還配上了主役，真的很了不起。

祝燈燈無論是作為聲優還是作為歌手，事業都能一帆風順，期待在其他作品里再次認識你。

空丸跳心：

感謝燈燈一直以來的付出，辛苦了，難過的話我不是太想講，總之希望燈燈以后多多注意休息，注意身體，期待還能在更多其他作品中和你再見~

潮風：

いつまでもあの可愛い擔當でいられますように

桐原：

愿燈的歌聲依舊是耳邊的旋律

Gitakuma：

ともりる！！！！だいすき！！！！！！だいすきいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいぃ！

時面楚歌：

燈燈謝謝你！！最喜歡了！！！

艾漣：

嗚嗚嗚燈燈

羽吹雪：

末永く燈りあり

龍歌：

楠木一炬，亦如明燈

愿你氣節高昂，前程似錦。

Melt.：

感謝陪伴，人生有夢，各自精彩！

霜月流冰：

それぞれの世界で、それぞれが輝く

雨宮 雫：

縱聲歌詞，盡情奔跑，不要回頭…燈，再見了…

老橘：

燈露能成為雪菜 為雪菜這個靈魂，真是太好了

謝謝燈露通過雪菜這個角色，給予我們那么多的鼓勵、快樂和大喜愛

雪菜前輩，謝謝你一直用緋紅風暴拯救了我們。

謝謝你，今天，一直以來，出色地拯救了世界。

蕪湖第一霞廚：

感謝燈的付出 能讓我聽到那種充滿熱情的聲音 以及順理成章地成為了菜菜 廚（

阿萊T：

這五年真的辛苦你了，感謝你帶來的那些悸動，這將會是我最寶貴的回憶。今后也請一直笑著堅持下去，就算不是雪菜了，也一直保持“最喜歡”的心情就好了

拉面：

離す時が來るんだろう、だけどもうI DON'T CRY、

顔上げて、笑顔を見せて、最高の思い出作ろう！！

逢田象：

剛接觸虹團時，第一眼就喜歡上的就是燈燈。聽著燈的笑聲，總是會不自覺地笑出來，不禁感嘆這就是偶像的感染力吧。希望燈燈今后無論在哪里都能夠繼續開心地笑下去，去更大的舞臺感染更多的人。你永遠是我的「最喜歡」。

dwyuchan：

握る手離れても

終わらない絆がある

幾千も永久を重ね

水水陽光：

不要傷心，不要難過。愿你在追逐夢想的海洋中潛行，繼續奏響美妙的旋律，將喜歡和熱愛播撒到全世界。

璃櫻落：

無論是燈燈本人，還是所飾演的超級英雄雪菜，都是那么完美而耀眼，我想沒有人不會為之著迷。

縱然此次虹咲一別已無歸，但是楠木燈飾演的優木雪菜依舊會被每個人記住，在內心傳達這份最獨特的「最喜歡」吧。

真的特別謝謝你五年以來的努力。

以后也會一直支持楠木燈，支持虹咲，支持這個12+1+1的故事。

最后祝你，平安喜樂，健康美滿，用歌聲將「最喜歡」傳達到世界的每個角落。

加油，楠木燈。一直都會為你加油的。

尼洛：

陰雨風霜在所難免，但彩虹永遠不會失去色彩，心中的這一束光，也會永遠閃耀下去！

海未：

有個成語不知道大家能不能理解，叫做“落葉歸根”。

我想對于燈燈來說，既然當初是《CHASE!》引爆全場，那何不是以最初的方式，來為自己的最后一舞而道別呢？

今天的這一舞，包涵了她這5年以來，在虹咲學園這個大家庭的點點滴滴。所迸發的情感。

情感這東西，時間久了，就會消退掉。何不趁熱打鐵呢？

這次的演唱會結束了，屬于A?ZU?NA這片藍色海洋的故事講完了

屬于燈燈的last live也結束了。

再見，楠木蹬！謝謝你，楠木小姐、tomori醬

在今后的日子里，愿你能氣節高昂、前程似錦！

crusader：

用最好的CHASE，傳遞MELODY，大家LIKE IT! LOVE IT!，離別之時，ヤダ也無法挽留。

汐鹿生：

感謝你陪我們走過的這五年，愿下一個雪菜也能如你一樣閃耀

二北：

一路走來辛苦了，感謝你帶給來的這份悸動，今后也要在屬于自己的道路上繼續閃耀！

凌空：

你作為舞臺少女的閃耀從未褪色，因為它的光芒已然烙進了我們的心中

ふみ：

雖說十分不會說話，但還是想對燈說些。在我最迷茫的時候是燈燈你給我指引了方向，毫不夸張地說是你挽救了我的生命。希望燈在今后的日子里能事事如意，天天快樂。希望燈今后的事業蒸蒸日上，希望醫學的進步能盡快將疾病攻破。期待你再次回到舞臺上閃閃發光的那天。

風見：

天下沒有不散的筵席，只是沒想到來的這么突然，我永遠不會忘記聽見你第一句歌聲時給我的震撼。

祝你今后的生涯快樂幸福，相信你來日在別的舞臺上必將大展宏圖

無：

CHASE!的追逐，MELODY的勇氣，LIKE IT! LOVE IT!的熱愛，DIVE!的蛻變，ヤダ！的自我，對我來說缺一不可，遇見你是我莫大的榮幸

江心秋月白：

感謝你為大家帶來的快樂和夢想，希望你今后的道路也充滿了歡笑和幸福！

螢華：

謝謝燈燈一路的陪伴。

很佩服燈燈的努力和優秀，看著這么優秀的燈燈也覺得自己也得更努力一些。

祝燈燈接下來事業一帆風順，生活平安順遂。

總翻譯君：

chase領進門推誰在個人、讓我從堅定霞推變成霞菜雙推的燈真的好可愛！雖然在別的企劃也可以繼續見面但是想到她要告別雪菜了還是很惋惜的……總之祝她前程似錦啦，以及會一直記得燈燈風格的雪菜的！

姬川崗坂：

你是冬天里的一把火，火光照亮了我

螢草：

生放那天作業剛好是讀方舟記，感觸頗深。身體狀況實屬無奈，望在下個舞臺一切順利

兔糖：

辛苦啦，燈燈~記憶最深的還是《CHASE!》里你響徹云霄的Shout，讓整片天空都回響著雪菜的喜愛。你一定可以很自豪地說：你實現了她的愿望，迸發了她的熱情，成就了她的野心。能在這五個春夏秋冬見證作為虹咲最小成員的你和雪菜的共同成長真的太好了！

雖然燈露的故事即將告一段落，但虹學會的各位仍將帶著她的信念繼續前行。“既然已經開始了，就只有貫徹到底！”還請各位繼續溫柔地守望和支持虹咲學園學園偶像同好會！